Cross-Lingual Adaptation using Structural Correspondence Learning

Cross-lingual adaptation, a special case of domain adaptation, refers to the transfer of classification knowledge between two languages. In this article we describe an extension of Structural Correspondence Learning (SCL), a recently proposed algorithm for domain adaptation, for cross-lingual adaptation. The proposed method uses unlabeled documents from both languages, along with a word translation oracle, to induce cross-lingual feature correspondences. From these correspondences a cross-lingual representation is created that enables the transfer of classification knowledge from the source to the target language. The main advantages of this approach over other approaches are its resource efficiency and task specificity. We conduct experiments in the area of cross-language topic and sentiment classification involving English as source language and German, French, and Japanese as target languages. The results show a significant improvement of the proposed method over a machine translation baseline, reducing the relative error due to cross-lingual adaptation by an average of 30% (topic classification) and 59% (sentiment classification). We further report on empirical analyses that reveal insights into the use of unlabeled data, the sensitivity with respect to important hyperparameters, and the nature of the induced cross-lingual correspondences

The Argument Reasoning Comprehension Task: Identification and Reconstruction of Implicit Warrants

Reasoning is a crucial part of natural language argumentation. To comprehend an argument, one must analyze its warrant, which explains why its claim follows from its premises. As arguments are highly contextualized, warrants are usually presupposed and left implicit. Thus, the comprehension does not only require language understanding and logic skills, but also depends on common sense. In this paper we develop a methodology for reconstructing warrants systematically. We operationalize it in a scalable crowdsourcing process, resulting in a freely licensed dataset with warrants for 2k authentic arguments from news comments. On this basis, we present a new challenging task, the argument reasoning comprehension task. Given an argument with a claim and a premise, the goal is to choose the correct implicit warrant from two options. Both warrants are plausible and lexically close, but lead to contradicting claims. A solution to this task will define a substantial step towards automatic warrant reconstruction. However, experiments with several neural attention and language models reveal that current approaches do not suffice.Comment: Accepted as NAACL 2018 Long Paper; see details on the front pag

TIR 2015 Workshop Preface

Presents the introductory welcome message from the conference proceedings. May include the conference officers' congratulations to all involved with the conference event and publication of the proceedings record

Retrieval Models for Genre Classification

Genre provides a characterization of a document with respect to its form or functional trait. Genre is orthogonal to topic, rendering genre information a powerful filter technology for information seekers in digital libraries. However, an efficient means for genre classification is an open and controversially discussed issue. This paper gives an overview and presents new results related to automatic genre classification of text documents. We present a comprehensive survey which contrasts the genre retrieval models that have been developed for Web and non-Web corpora. With the concept of genre-specific core vocabularies the paper provides an original contribution related to computational aspects and classification performance of genre retrieval models: we show how such vocabularies are acquired automatically and introduce new concentration measures that quantify the vocabulary distribution in a sensible way. Based on these findings we construct lightweight genre retrieval models and evaluate their discriminative power and computational efficiency. The presented concepts go beyond the existing utilization of vocabulary-centered, genre-revealing features and open new possibilities for the construction of genre classifiers that operate in real-time

A keyquery-based classification system for CORE

We apply keyquery-based taxonomy composition to compute a classification system for the CORE dataset, a shared crawl of about 850,000 scientific papers. Keyquery-based taxonomy composition can be understood as a two-phase hierarchical document clustering technique that utilizes search queries as cluster labels: In a first phase, the document collection is indexed by a reference search engine, and the documents are tagged with the search queries they are relevant—for their so-called keyqueries. In a second phase, a hierarchical clustering is formed from the keyqueries within an iterative process. We use the explicit topic model ESA as document retrieval model in order to index the CORE dataset in the reference search engine. Under the ESA retrieval model, documents are represented as vectors of similarities to Wikipedia articles; a methodology proven to be advantageous for text categorization tasks. Our paper presents the generated taxonomy and reports on quantitative properties such as document coverage and processing requirements

Paraphrase Acquisition from Image Captions

We propose to use image captions from the Web as a previously underutilized resource for paraphrases (i.e., texts with the same "message") and to create and analyze a corresponding dataset. When an image is reused on the Web, an original caption is often assigned. We hypothesize that different captions for the same image naturally form a set of mutual paraphrases. To demonstrate the suitability of this idea, we analyze captions in the English Wikipedia, where editors frequently relabel the same image for different articles. The paper introduces the underlying mining technology, the resulting Wikipedia-IPC dataset, and compares known paraphrase corpora with respect to their syntactic and semantic paraphrase similarity to our new resource. In this context, we introduce characteristic maps along the two similarity dimensions to identify the style of paraphrases coming from different sources. An annotation study demonstrates the high reliability of the algorithmically determined characteristic maps